GRACIAS A LA VIDA

Elis Regina

Gracias A La Vida

(Violeta Parra)

Gracias a la vida que me ha dado tanto

Me dio dos luceros que cuando los abro

Perfecto distingo lo negro del blanco

Y en el alto cielo su fondo estrellado

Y en las multitudes el hombre que yo amo

 

Gracias a la vida que me ha dado tanto

Me ha dado el oído que en todo su ancho

Graba noche y día grillos y canarios

Martirios, turbinas, ladridos, chubascos

Y la voz tan tierna de mi bien amado

 

Gracias a la vida que me ha dado tanto

Me ha dado el sonido y el abecedario

Con él, las palabras que pienso y declaro

Madre, amigo, hermano

Y luz alumbrando la ruta del alma del que estoy amando

 

Gracias a la vida que me ha dado tanto

Me ha dado la marcha de mis pies cansados

Con ellos anduve ciudades y charcos

Playas y desiertos, montañas y llanos

Y la casa tuya, tu calle y tu patio

 

Gracias a la vida que me ha dado tanto

Me dio el corazón que agita su marco

Cuando miro el fruto del cerebro humano

Cuando miro el bueno tan lejos del malo

Cuando miro el fondo de tus ojos claros

 

Gracias a la vida que me ha dado tanto

Me ha dado la risa y me ha dado el llanto

Así yo distingo dicha de quebranto

Los dos materiales que forman mi canto

Y el canto de ustedes que es el mismo canto

Y el canto de todos que es mi propio canto

 

Gracias a la vida, gracias a la vida

 

 

 

Graças À Vida

Graças à vida que me deu tanto

Me deu dois olhos que quando os abro

Distinguo perfeitamente o preto do branco

E no alto céu seu fundo estrelado

E nas multidões o homem que eu amo

 

Graças à vida que me deu tanto

Me deu o ouvido que em todo seu comprimento

Grava noite e dia grilos e canários

Martírios, turbinas, latidos, aguaceiros

E a voz tão terna de meu bem amado

 

Graças à vida que me deu tanto

Me deu o som e o abecedário

Com ele, as palavras que penso e declaro

Mãe, amigo, irmão

E luz iluminando a rota da alma do que estou amando

 

Graças à vida que me deu tanto

Me deu a marcha de meus pés cansados

Com eles andei cidades e charcos

Praias e desertos, montanhas e planícies

E a casa sua, sua rua e seu pátio

 

Graças à vida que me deu tanto

Me deu o coração que agita seu marco

Quando olho o fruto do cérebro humano

Quando olho o bom tão longe do mal

Quando olho o fundo de seus olhos claros

 

Graças à vida que me deu tanto

Me deu o riso e me deu o pranto

Assim eu distinguo fortuna de quebranto

Os dois materiais que formam meu canto

E o canto de vocês que é o mesmo canto

E o canto de todos que é meu próprio canto

 

Graças à vida, graças à vida

Sinopse: Em 1988, o ditador chileno Augusto Pinochet, diante da pressão internacional, convoca um referendo sobre o seu mandato. Os líderes da oposição convencem o jovem publicitário René Saavedra (Gael García Bernal) a liderar sua campanha. Com pouquíssimos recursos e permanente vigilância dos guardas de Pinochet, Saavedra e sua equipe criam um audacioso plano para vencer a eleição e libertar seu país da opressão.

OS FALSÁRIOS

Sinopse: História verídica da maior falsificação de dinheiro que já existiu. Ao ser preso, o falsificador judeu Salomon Sorowitsch é enviado aos campos de concentração nazistas. Malandro, artista habilidoso com as mãos e com noção de 'timing', logo consegue alguns privilégios dentro daquele horror. O investigador que o prendeu é agora o comandante de seu campo. A Alemanha já está quase falida pela guerra. Seguindo ordens de Berlim, montam para Sorowitsch e sua turma a melhor gráfica possível para falsificação de libras e dólares. Dilema moral dos prisioneiros: ajudar os alemães nesse trabalho é continuar com a guerra que os dizima. Oscar de filme estrangeiro, 2008.  

KONGEKABALE

Sinopse:Três semanas antes das eleições gerais, o líder do maior partido da Dinamarca é envolvido em um grave acidente de carro. O cenário político mergulha em desordem. Ulrik Torp é um jornalista jovem e ambicioso, que se vê envolvido em uma luta implacável pelo poder, encabeçada por dois sucessores, pela liderança do partido. Especulações na imprensa e mentiras calculadas alimentam a controvérsia a um custo pessoal muito grande para muitos dos envolvidos. O jornalista novato rapidamente se vê envolvido em um jogo de notas de bastidores, lutas e truques sujos de rivais disputando posições, culminando em acontecimentos inesperados envolvendo a morte de um inocente. Ulrik descobre uma trama cínica, mas ninguém vai ouvi-lo, nem os políticos nem os jornalistas e, à medida que o dia da eleição se aproxima, Ulrik está sozinho na luta contra o centro do poder. Simplesmente, extraordinário

ARGO

Sinopse: A história de Argo se passa em novembro de 1979, quando a revolução iraniana atinge seu ápice e militantes surpreendem a embaixada dos EUA em Teerã, fazendo mais de 50 reféns americanos. Mas, no meio do caos, seis americanos conseguem escapar e encontrar refúgio na casa do embaixador canadense.